• 2007-11-13

    经典赞美30句 - [知识积累]

    1. you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】

    2. you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】

    3. we're so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】

    4. i'm very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】

    5. this is re...
    Tag：
    danyang 发表于16:11:01 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 2007-09-06

    Porsche 手机宣传材料的翻译 - [知识积累]

    学习一下市场宣传材料的语言：

     
    Tag：
    danyang 发表于09:41:50 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 2007-09-04

    Emotions荟萃2 - [知识积累]

    ...
    Tag：
    danyang 发表于15:16:53 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 2007-09-04

    Emotions荟萃1 - [知识积累]

    Accomplished
    Tag：
    danyang 发表于15:10:24 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 2007-08-19

    遇到一个需要注意的单词 - [知识积累]

    Displays the number of errors per number of completed requests.

    显示错误请求数与完成的请求数之比。

    现在太忙，回头再来补充对这句话的理解。

     8月21日注：

    其实这句话是对上一句 error rate 的解释。也就是 number of error request 与 number of completed requests 的比值。体会一下 bps （bits per second）中 per 的含义。

    刚见到这句话时，错误地理解 per number of 是一个整体，也在 Google 中被我歪打正着给搜到了。后来仔细分析，结合上文发现原来是两个 number 的比值。惭愧啊

    Tag：
    danyang 发表于17:04:45 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 2007-08-01

    祝总骧教授 - [知识积累]

    发现一帖子，有点黑色幽默：

    原文：祝总骧教授
    译文：Wish total prance Professor


    注解：骧很少用，查金山词霸知道是马跑的意思，音为 香水 的 香，一声。
            祝是姓，所以，应该为 Professor Zhu Zongxiang

    Tag：
    danyang 发表于09:11:22 | 阅读全文 | 评论 1 | 编辑 | 分享 0

  • 2007-07-27

    看到一篇文笔优美的翻译-融资 - [知识积累]

    It’s Not the People You Know. It’s Where You Are
    相识不如相见
    FIBER networks cross the world. Data bits move at light speed. The globe has been flattened, and national boundaries obliterated. Yet in Silicon Valley, the one place that is responsible more than any other for creating the network technology that supposedly renders geography irrelevant, physical distance is very much on...
    Tag：
    danyang 发表于16:27:14 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0
共1页 1