JOJO

今年实在忙，也懒得写，前一段时间看到网上说有的人开了空间不写日志还得占用网络空间资源真是浪费。心里有点不好意思，但是最近事情实在是多的忙不过来。等以后再说吧。

从去年年末一直忙到这两天，今天下午交了文件终于可以喘口气了。

除了困就是感到特别热。

忙起来论坛、邮件、新闻也都顾不上看了，也有好几天没有上博客了。

刚才打开感觉有点小变化呢！

 什么时候有空把自己的文章再温习一遍，虽然语言写的不是那么美，但都是出自内心的。

 

 

【转帖】乞丐的英语水平

今天早上出门在一天桥上看见一个乞讨的，就像大家常见的那种，在地上用粉笔写了字的，可是我走近一看才跌破眼镜：人家面前的字是中英双语的！原文大致如下：

   中文：“诸位好心人，我来北京办事不慎将钱包丢失，现在身无分文困在这里一夜了，请给我8元钱吃顿饭打个电话吧，多谢了！”
   English：“You kindhearted gentlemen...

1. you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】

2. you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】

3. we're so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】

4. i'm very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】

5. this is re...

　国王有七个女儿，这七位美丽的公主是国王的骄傲。

　　她们那一头乌黑亮丽的长发远近皆知。所以国王送给她们每人一百个漂亮的发夹。

　　有一天早上，大公主醒来，一如往常地用发夹整理她的秀发，却发现少了一个发夹，于是她偷偷地到了二公主的房里，拿走了一个发夹。

　　二公主发现少了一个发夹， 便到三公主房里拿走一个发夹；

　　三公主发现少了一个发夹， 也偷偷地拿走四公主的一个发夹；

　　四公主如法炮制拿走了五公主的发夹；

　　五公主一样拿走六公主的发夹； 六公主只好拿走七公主的发夹。

　　于是，七公主的发夹只剩下九十九个。

　　隔天，邻国英俊的王子忽然来到皇宫，他对国王说：“昨天我养的百灵鸟叼回了一...

人都说“冲动是魔鬼，魔鬼是冲动”。这话一点都不假。最近似乎总在做着那个魔鬼，冲动之下说了不该说的话，做了不该做的事。害人害己。近来干什么都没有兴趣，和尚撞钟似的，工作好像也没太用心，生活也没有什么变化。不知道半年多前的不辞而别是否正确，可是我实在不想跟那个人多说一句话，说我走得很干净，我也是被逼得木办法了。回想过去的日子，虽然紧张，累，有时候会受点委屈，但是我都坚持下来了，也满足了某种程度的欲望，但什么都是有限度的，那时候总觉得快超越我的极限了，感觉自己必须换个环境，调整一下，不知道那算不算一种冲动。可是半年后的今天，我怎么感觉又要换环境了，或者是职业生涯走到头了，没有了两年多前的那种狂热的追求，那种孜孜的态度。除了学到几个软件外，感觉自己什么也没有长进，不论是质还是量都不如从前了。鸡头，凤尾，哪个才是我想要的？还是要多读书吧，这才是...

前一段时间心血来潮写QQ空间了，没顾上blog的发展。

今决定以后不写空间了，恢复博客。

最近连续忙了一段时间，直到今天才稍微闲了下来。错误甚多，可能是因为项目太多规范没有看明白所致，也有一个重要原因是不用心，拿到文件太着急做了，对于初次看不懂的句子可从多个角度分析，包括语法、词语之间的时态以及and等特征词来判断，而不能草草翻译。今后早上上班趁着大脑还比较清醒可以多看看以前的QA，重点研究别人的用词，力争把自己的水平再提高一个层次。到家有时间多看看书，不能再surf了，那样太浪费时间了。自从上上个周六我的博客被“女足世界杯比赛时间表”狠狠地百度了一下之后，再也没有被搜索到了。真是郁闷，也不知道什么原因，好在我当时抓SS了，还能留下一丝证据，自己无聊之时美一下。这几天看到搜索关键词“96000363”又比较多，绝大部分都是从百度来的，可能是这个电话这几天又死灰复燃出来害人了，如果有类似这个电话号码的来电，一定要立即挂断，省的费电。...

http://www.daxia.com/bibis/moredata.asp?syid=1181632

这两个周开始，部门的任务渐渐转为liox-北京的项目，除了难度相对来说比较大，时间分配也很紧张。常常是这个项目刚做完，下个项目就又分下来了。不像以前那样，好几天才做一点点，时间也宽裕，有很多机动时间可以干点别的。今天下午忙完了手头的活后再没有分配任务了，应该可以稍微放松到下班了吧，也可能是快过节了吧，让大家都轻松一下了。下午上班不久发了一张面值百元的物美购物卡，算作是中秋的礼物了吧，还好，下班正好拿去超市购物。交了文件又看了一会新发来的规范，微软的项目真是烦人，除了用特定的工具外，要求也忒多了点，这都不算什么，还要改tag，这应该是最最令人讨厌的了，因为出力不讨好啊，这部分的工作是不算工作量的，白干不说，还很麻烦。就这一次，下不为例。 ...

每到周末都是那么没意思，懒得做饭，除了上网就是睡觉。今天又是睡了一天，傍晚睡到6点多起来去科大跑了一下步，回来正好7:57，老公去煮粥，我赶紧打开电脑准备看中国巴西女足比赛。趁中场休息吃了个饭，下半场开始我就去刷碗了，就在那几分钟巴西竟然连进两球，郁闷之下就想写点什么。打开博客一看访问量竟然高达660多，纳了闷了，昨天才300多啊。老公提醒一下，原来是我昨天写的日志“女足世界杯比赛时间表”起的作用啊。赶紧到百度里搜了一下，哇塞，竟然排在第三。我本无意制造这种声势，只是在访问别人的博客时无意粘贴过来，为了自己在家看球赛方便。没想到啊，确实没想到。跟朋友交流一下，她说得是热门的才行。哈哈，看来以后得注意标题了。感谢世界杯，感谢博客被我无意访问的那位博友！我要继续灌博，多写热门日志！

女足世界杯转播时间表
日期               场序                 场地                   时间                                    对阵
9月10日         1               上海虹口体育场         20:00                                德国-阿根廷
9月11日         2               上海虹口体育场         20:00                                日本-英格兰
9月11日         3               成都体育中心体育场   17:00                                美国-朝鲜
9月11日         4               成都体育中心体育场   20:00                                尼日利亚-瑞典
9月12日         5               浙江黄龙体育场         17:00                                加纳-澳大利亚
9月12日         6               浙江黄龙体育场         20:00                                挪威-加拿大
9月12日         7               武汉体育中心体育场   17:00                                新西兰-巴西
9月12日         8               武汉体育中心体育场   20:00                                 中国-丹麦
9月14日         9              上海虹口体育场          17:00                                阿根廷-日本
9月14日        10             上海虹口体育场          20:00                                英格兰-德国
9月14日        11             成都体育中心体育场    17:00                                瑞典-美国
9月14日        12             成都体育中心体育场    20:00                                朝鲜-尼日利亚
9月15日        13             浙江黄龙体育场          17:00                                加拿大-加纳
9月15日        14             浙江黄龙体育场          20:00                                澳大利亚-挪威
9月15日        15             武汉体育中心体育场    17:00                                丹麦-新西兰
9月15日        16             武汉体育中心体育场    20:00                                巴西-中国
9月18日        17             浙江黄龙体育场          17:00                                德国-日本
9月18日        18             成都体育中心体育场    17:00                                英格兰-阿根廷
9月18日        19             上海虹口体育场          20:00                                尼日利亚-美国
9月18日        20             天津奥林匹克体育场    20:00                                朝鲜-瑞典
9月19日        21             上海虹口体育场          17:00                                挪威-加纳
9月19日        22              成都体育中心体育场   17:00                                澳大利亚-加拿大
9月19日        23              天津奥林匹克体育场   20:00                                中国-新西兰
9月19日        24              浙江黄龙体育场         20:00                                巴西-丹麦
9月22日        25              武汉体育中心体育场   17:00                                A组第一-B组第二         （四分之一）
9月22日        26              天津奥林匹克体育场   20:00                                B组第一-A组第二          （四分之一）
9月23日        27              武汉体育中心体育场   17:00                                C组第一-D组第二          （四分之一）
9月23日        28              天津奥林匹克体育场   20:00                                D组第一-C组第二           （四分之一）
9月26日        29              天津奥林匹克体育场   20:00                                25场胜者-27场胜者  （半决赛）
9月27日        30              浙江黄龙体育场         20:00                                26场胜者-28场胜者   （半决赛）
9月30日        31              海虹口体育场            17:00                                场负者-30场负者      （三四名决赛）
9月30日        32               上海虹口体育场        20:00                                29场胜者-30场胜者  （决赛）

最近部门任务不多，Liox和MS美国那边项目一直准备不好，所以我们上班就只好呆着。总这样呆下去也不是个事，PM就去Liox北京要活去了，听说我们公司的单价在所有Vendor里是最高的了，项目又要达到免校对的要求，无疑对质量要求更更更高了。真是郁闷，总是接到市场和法律方面的活，内容相对简单的技术方面的资料总不给我们做，况且deadline又是那么迫在眉睫，总是快下班了来文件，这样一来就要求加班了。可是六点一到我就得准备走，也没有心思干活了。因为要去科大打球，晚上7点到9点，至少要在8点之前到那里。回家还要做饭吃饭，走过去还得将近二十分钟，所以下班就得抓紧时间走，别人不走是因为他们上班来的晚，都早上十点左右才来。中午本来公司规定11点半到13点之间自己选择一个小时吃饭，可是为了避免与学生发生冲突，因为校外没地方吃，还贵，所以大厦里上班的人还有外面大厦里的都去科大吃了，也不在乎那点帐户管理费了。

20070914续：这两天晚上11点多才睡，本来11点就能睡的，我比较喜欢磨蹭，所以就到11点半了。本来计划昨天早上去跑步，结果天公不作美。今天早上又懒的起来去，想着周末晚上可以去的，结果今天中午的时候还在下雨，不知道晚上路面状况怎样。如果没问题，晚上可以去打球。现在已经万事大吉了，就等到6点下班了:)

刚从本地化世界网论坛看到一则加密文件的方法，明天在公司试试：

不用软件--自己加密文件夹

1.在开始菜单里打开命令提示符
2.用md命令建立文件夹，现以在E盘根目录建立Andy.文件夹为例
键入md E:\Andy...

过周末真是好，想什么时候睡觉就什么时候睡觉，想什么时候吃饭就什么时候吃饭，想干什么就干什么。真是爽极了！有时候懒得饭也不想做，主要是不会做花样，总吃那些家常饭自己也吃烦了。昨天下班去超市拿了一张宣传单，上面就打折的，没办法，过日子就得精打细算了。今天晚上又去了一趟超市直奔二楼主食厨房，记得还是刚毕业的时候在兰州买过几次13.8元一只的烤鸡，后来辗转到上海和北京，也没有再买过了，可能是没有以前那么方便了，也可能是比较贵吧。回来把皮都给吃了，油多，也香。吃了一个鸡腿和一个鸡翅也就饱了，两个人吃完饭看看还是一只鸡，剩下的就是我明天的午餐了。现在的饭量也太少了。看来还是运动少，没有体力活动的缘故吧。所以我决定今天早点睡觉，明天早上继续去科大跑步。明天要跑五圈。只是不知道明天腿会不会疼，能不能起来。自己的惰性也要消灭一下了。 ...

原计划这个周末要做的事情全被蚊子给打乱了。昨晚睡得也还算早吧，本想着今天能早点起来。结果还真是太早了，天还没亮的时候，蚊子咬我了，先是脚和腿各挨了一口，疼的我就醒了，看看窗外天还是黑的，以为还是半夜，想再睡会，可是躺着半天怎么也睡不着，没想到又挨了两口。气愤之下不打算睡了，天似乎也亮了，看看时间，五点多了，郁闷之下起来上网，睡眼惺忪的样子，看电脑也难受。浏览了一下网页实在不知道干点什么就决定去锻炼一下身体，这个念头在心里存了好久了，正好周末事情也不多就去了。本打算在小区的健身器材那里骑自行车，后来就直接跑去科大操场了，本以为身体很差，没想到还行，坚持跑了三圈，压压腿又走了一圈。因为去的比较早，中老年比较多，等我们回家的时候才有学生陆续过来，篮球场上的人也多起来了。回到家还不到七点，感觉还比较放松。想冲澡又比较困，准备先小憩一会儿，老公说他煮点小米粥吃完就走。不管三七二十一我先躺会，这一躺不...

最近几周实在是忙坏了，翻了不少文件。好像比在公司这三四个月的工作量之和都大。本来打算秋天到了，好好锻炼一下身体，再给自己充点电。可是来了个稿子，无奈呀，谁叫钱是个好东西，给咱就要。好在公司的任务不是很多，做起来也不是很累，也省的回家无聊。今天终于赶在下班前把文件给交上去了。晚上刚发这3000字周一早上才要，所以不用那么着急。今天晚上可以放松一下，不用看文件了。明天再去趟展会，看能不能捡点好东东回来。然后再去趟医院，我胳膊上的一块白里透着红的伤疤都两个月了还不好，好像还有不断壮大的趋势，除了有时候有点痒痒，起点白皮，偶尔会有点疼。达克宁都涂了一个多月了也不见好转。听说皮炎平可能有效，明天先去问问医生。现在时刻22:22，准备睡觉了，明天还得早点起来去国展。不知道为什么，平时的晚上总无法早点睡觉。一到周末反而无所事事，可以早点休息。人有时候真是奇怪。没有好友在线，没有人陪我聊天，我只好下线睡觉...

学习一下市场宣传材料的语言：

 

...

Accomplished

银行通常周末人总是很多，昨天早上九点多去了一趟建行，因为又要到还贷日了，结果前面排了几十号人，想想至少要等半个多小时，就先回去了。四点多又去了一趟，结果排的号更多，只好先回家了，因为晚上要看电视剧，让老公办完银行的事情就去公司拷贝下载的电视，正在编写短信告诉他看到第几集了，就做这时接到一个电话，我一看那号码就感觉有蹊跷，但还是接了，接通后说你的朋友给你点歌了，我也没有挂断，当时不知道怎么想的，就听了好大一会儿。刚才到网上一查，有人说接到这种电话5秒钟扣了19元，可是我查了余额，感觉基本能对上，好像也没有扣那么多。以后看到可疑电话就不能接了。例如这种以96000开头的电话。如果无意接到这种电话，一定记得立即挂断。

...

 Online Giaa:
   https://eamils.partners.extranet.microsoft.com/giaa/
* username: partners\artm_public
* password: %%%123artm

will be replaced with

TRES

这几天太忙了，顾不上写点什么。随着天气渐渐不那么热，科大的学子也都开学了。本周一有一位同事生日，中午下了个馆子，是部门的约定，只要带一张嘴就行了，周二又去最远的那个食堂吃了最后一顿，昨天和今天就到门口的食堂吃了，距离是近多了，所以吃饭时间也就少了很多。不到1点不开始工作，还是老习惯，看看坛子，一小女生为了爱情准备报辅导班进入对象所在的公司，可是最终决定放弃。想不到本地化的高层管理们写出来的话还有点充满诗意，看了忍不住想记下来，或许是自己的词汇贫乏，读书太少之缘故吧。引述崔先生的一句话：“当爱情已成往事的时候，相见不如怀念，怀念不如忘却。忘却尽管很难，但是时间是最好的消化剂。”话虽如此，可是又有几个人，在一生当中能真正做到呢？不明白他们为什么都不让那个小女子进入这个行业，说不定再努力一下就可以实现自己的爱情了。虽然距离可以产生美，但抹杀爱情的也很可能就是距离。也许女孩子做事很容易受情绪、思维、他人观点的影响，也总爱从对方的角度考虑问题，所以那个女生选择了放弃。真为她遗憾。下午还有很多事，早上的任务还没有交，过了今晚，就可以好好休息一下了......

先看看下面这篇翻译：

Tahiti. Fiji. Rarotonga. Names out of a summer afternoon’s dream. Places to explore. Once hard to find and hard to get to. Now Air New Zealand gets you there easily and affordably. And because we’ve been there before you, this kind of exploring is all easy street.

1. 塔希提岛、斐济岛、拉罗汤加岛，夏日午后的梦幻岛国，探索休闲的圣地。曾经，这里交通不便，渺无人烟；现在，搭乘新西兰航空公司航班，您可以轻易到达天堂之岛，尽享奢华之旅。我们已先于您抵达此地，您的探索游历将轻松愉快！

2. 塔希提岛、斐济岛、拉罗汤加岛，夏日午后的梦幻岛国，值得亲身体验的度假圣地。过去这里曾是人迹罕至、交通不便的地方，现在新西兰航空公司可以让您以超值的价格轻而易举地涉足这块宝地。我们在您之前已经探索过这里，所以您在这些岛上探索游玩是件极为简单的事情。

这个片段是个宣传材料，语言要华丽，富有动感。1明显比2要好。那么怎么才能让自己也达到1的水平呢，别无他法，多读书，在各种语言风格之间游刃有余，达到客户的要求。

再看一段关于 MySpace 网页的，这个网站主要用来交友，语言需要有煽动性和挑逗性。这里列出了1和2两种翻译，仅为了对照。显然1比2要好的多。

Adding color, graphics, and sound to your profile page is easy and requires only a basic knowledge of HTML (the programming language used to create web pages on the Internet). Simply go to "Edit Profile" and enter the desired HTML coding where appropriate.If you do not know HTML, you can reach out and make a new friend by asking someone who has color, graphics, and/or sound on their Profile page how they did it. People on MySpace are friendly and always willing to help, so just ask! This is a great way to meet new people!

1. 那些绘声绘色的个人档案文件是否曾令您艳羡不已呢？其实，您只要对 HTML 这种 Internet 网页编程语言有一个基本的了解，就能够轻松自如地在您的档案文件中添加您喜欢的色彩、图片和音乐，以达到您梦寐以求的效果。方法很简单，进入“编辑档案文件”页面，在适当的位置输入所需的 HTML 代码即可。即使您对 HTML 一无所知，也不必气馁，MySpace 上高手如云，如果您喜欢某个用户的档案文件风格，大可直接向他请教，既丰富了知识，又结交了新朋友，一举两得。别忘了，MySpace，分享精彩人生！

2. 向档案文件页中添加色彩、图形和声音十分容易，只要对 HTML（用于在 Internet 上创建网页的编程语言）有基本了解就可以做到。只需转到“编辑档案文件”，然后在适当的位置输入所需的 HTML 编码。如果您不了解 HTML，可以咨询“档案文件”页上有颜色、图形和/或声音的用户，从而获得帮助并结识新朋友。MySpace 上的人都十分友善并且总是乐于助人，因此请大胆地问吧！这是结交新朋友的最佳途径！

 

恋爱的时候老公还一年半载给送点礼物，结婚后老公三两年的给他买件礼物，当然同时也不忘记给我买件。这个间隔太长了几乎可以忽略。这不上上周末去了趟西单，商场到处都在宣传七夕庆祝活动。天又热，人也多，我们才逛了三个小时不到就一无收获的回来了。现在逛街的都是小年轻的，我们也老大不小了，不能再跟着凑热闹了。时间不饶人啊。正好赶上周二老公出差，就要挟他回来一定要给我买礼物，都七夕了嘛。他这次还算有点良心发现，转车时顺带逛了一下大同的步行街，买了一支椭圆形的镯子回来。我老早把饭都做好了，菜也准备好就等着一到家炒菜了。结果列车晚点一个小时，我就先工作了一会。九点回来了，结果发现就背了一个笔记本的包，手里拎着一个购物袋，里面装的全是吃的，除了巧克力我不爱吃，其他的还可以。不过我也纳闷，怎么还有一个绿色的袋袋和一本介绍翡翠的小册子，纳闷了，我说你是不是买了，他骗我说没有买，我说没买拿这个袋子回来干吗啊，他说我都不行逛逛。不过他的骗人的伎俩在我这里从来都是很快就被揭发了。翻包是我一贯的作风，这次也不例外，我就试着打开他出差走时带的那个装满了电器元件的包，嗨，一拉开拉链还真有收获，就在最上面有一个精致的盒子，以前买首饰时见过类似盒子，打开一看，喜出望外，是一支椭圆形的手镯，样子很新鲜，因为我没有见过这个形状的，可能是孤陋寡目吧 :)，颜色也很漂亮。坏就坏在当时我有任务在身，比较着急，戴了几下戴不上。老公说我的手跟售货员的差不多，别人一戴都进去了。可是我这几年敲打键盘手都运动大了啊?!只好仿照售货小姐的做法，套了个塑料袋在手上，无奈我的大拇指与手连接的地方多长了一个小疙瘩，怎么戴都不行。伤心...第二天一早就起来到网上看看，说是早上手比较凉容易戴，可是对我来说就是不行。下午只好决定换货，打了电话约好了周一给快递回去，也和对方讲好了，没问题。第二天还是不干心，想想要不晚上再试试？我们就约定晚上拿回家再试试，要是还是不行就换。回家后也许是不想花费快递费，更是因为怕丢失，所以这次无论如何都要戴上，于是我先用香皂把手好好的洗了一遍，结果擦干后发现摩擦力更大了，没辄，只好找了个小点的塑料袋套在手上，这次无论如何都要戴上去，就当是最后一搏了。于是我忍着骨头节的疼痛，再加上老公使劲把我的拇指往下按，竟然戴上了！大小还挺合适，就是不愿意再摘下来了。因为戴的时候实在是太痛苦了。直到现在食指和拇指关节还有点痛，不过也值了。嘿嘿，爱慕虚荣是女人的天性，没有的时候也无所谓，有了就炫耀一下了。

就在我上周计划周末好好对自己这段时间总结一番时，RR那边有任务了，那个项目不难，每两个月更新一次，也就是说我每两个月才会累一次。由于上次匆忙之中把邮件中的“其次”给看成“其实”了，结果没有遵守 glossary，给客户造成很大麻烦。一直期待着能给我一次机会，证实我的能力，这不机会来了（我一般不主动去跟他们联系，但只要他们找我就答应下来，反正也不难还能挣点mm）。所以这次不敢马虎，认认真真做完之后又仔细阅读了一遍，力争不放过任何一个错误。不巧的是周六有个聚会（不知道为什么总能与我的安排碰到一起，上次就赶上搬家），原打算不去参加了，结果周五下班没有沟通好，晚上等到10点也不来，干脆关了笔记本看电视，看到凌晨一点多，第二天还在睡梦中时客户发短信说任务已分配，赶紧爬起来，发现工作量不大，下午的聚会还是去看看好了。稍微收拾一下就开干，可是感觉文件没有处...

Displays the number of errors per number of completed requests.

显示错误请求数与完成的请求数之比。

现在太忙，回头再来补充对这句话的理解。

 8月21日注：

其实这句话是对上一句 error rate 的解释。也就是 number of error request 与 number of completed requests 的比值。体会一下 bps （bits per second）中 per 的含义。

刚见到这句话时，错误地理解 per number of 是一个整体，也在 Google 中被我歪打正着给搜到了。后来仔细分析，结合上文发现原来是两个 number 的比值。惭愧啊

昨晚下班临走关电脑时发现MS又有新更新了，一念之间直接选择了关机，没有选择“安装更新并关机”。今早上班打开文件时发现速度特别慢，怀疑是不是与没有安装更新有关系，因为上次也没有安装更新，打开文件时太慢，我多开了几个窗口就貌似死机了，在任务管理器中关闭应用程序也不行（虽然我现在还不能确定二者有没有直接关系），后来重启电脑安装更新速度才快了点。于是我如法炮制，不管三七二十一，先安装更新再说。安装完毕少不了重启电脑，重启后又打开刚才的文件，结果无论如何也打不开ttx文件，其他类型的文件还有磁盘和文件夹等都能打开。点右键在程序列表中也打不开，好在我反应稍微快了一点，就试着先打开了TagEditor程序，然后就把文件给打开了。真是奇怪，还以为是安装更新导致的呢，可是更新为什么没有导致其他程序打不开呀，再说了，同是Trados的组件，WB却能双击打开呢！无奈，到网上搜了一下想寻求一些解决方法，搜到一个比较合适的，链接过去却是针对2000的，我的XP找不到所说的UI，我晕！实在没辄，想去坛子里求助，可是又觉得WB还能用呢，可能不是技术问题，就与同事讨论一下，她建议我再重启一下机器试试，于是关闭所有程序准备重启。就在关闭完所有程序桌面显示出来的一刹那，我傻眼了：原来TagEditor在后台弹出了一个对话框，点击Yes，我的文件就打开了！这下电脑也不用重启了，也不用发求助帖了。真是郁闷！以前好像也遇到过类似问题，所有程序都关完了，桌面上显示一个对话框！遇到相关问题如果不能解决就重启电脑，绝对没错，实在不行，就找ITG，要不然要他们干什么吃，不过这种低级弱智问题就不要再问了，那样显得自己太无知了。

我怎么了？我到底怎么了？从来没有过的懒。自打搬到现在这个地方后，没有睡过一夜安稳觉，国人真是富有啊，小轿车真多啊，马路也不觉得累，一直被别人压在身上。我可被害苦了，整天不敢开门，一开门那个吵啊，让人总感到很烦躁。房间里还好，热了有空调，但是一直呆在这样的房间里总有一种说不出的压抑，总感到屋子里缺氧似的，不管睡多久醒来总不清醒。我的运动计划，我的学习计划，我的...，从来都是三天打鱼两天晒网，在我的印象中，好像就坚持了一个礼拜。搬到这边快两个月了，业余时间一点收获也没有。工作也没有成就感，反而感觉自己的水平每况愈下，最直接的表现就是没有压力，没有动力，约束不住自己，不会学习，不会工作，不会享受生活。真是白活了这二十多年，到现在还不会生活。每天除了仅有的一点工作，就是沉浸在坛子里，中文水平拿不出手，英文不想看，工作粗心，我不敢想像这样的日子还能维持多久。不得不坚信“收入与付出成正比”。现在比起以前，收入是少很多，但是付出的呢，也少了不少。有时候算算，好像自己还占了点便宜，窃喜。不过，这终究不是我追求的，总拿钱不干活这种天上掉馅饼的好事我想是不会砸我头上的。应该清醒起来了，多做些有意义的事情吧！电视还是少看为好。自己还有很多事情要做，不能再贪睡了。三多：多看书，多学习，多运动。三少：少睡觉，少看电视，少干无聊的事情。说到不如做到，要做就做最好。

TagEditor 除了支持 html、xml 以及 resx 等网页格式外，还可用来翻译其他多种格式的文件，例如 MS 的 Excel 和 ppt，当然还支持其他格式。那么如何将这些格式的文件转换为 ttx 格式呢？有两种方法，都很简单。

1. 在 TagEditor 中直接打开这些文件，然后保存。

2. 利用鼠标拖动的方法打开文件：将文件名直接拖动到任务栏中的 TagEditor 程序上，该程序窗口弹出时，将鼠标拖动到窗口中即可打开文件（整个过程保证鼠标左键一直处于按下状态）。文件打开后保存即可。

...